{"id":246280,"date":"2023-10-18T15:53:13","date_gmt":"2023-10-18T19:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/brain-injuries-or-concussions\/"},"modified":"2025-11-26T09:58:46","modified_gmt":"2025-11-26T14:58:46","slug":"avocats-en-traumatisme-cranien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/","title":{"rendered":"Traumatisme Cr\u00e2nien"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:280px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:30px;--awb-padding-top-medium:40px;--awb-padding-top-small:16vw;--awb-margin-top:-163px;--awb-margin-bottom:100px;--awb-margin-top-medium:0px;--awb-margin-bottom-medium:55px;--awb-min-height:600px;--awb-min-height-medium:400px;--awb-min-height-small:400px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at right bottom, rgba(255,255,255,0) 70%,var(--awb-color4) 30%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ous-5-1.jpg\" data-bg-gradient=\"radial-gradient(circle at right bottom, rgba(255,255,255,0) 70%,var(--awb-color4) 30%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:65px;--awb-padding-right:65px;--awb-padding-bottom:65px;--awb-padding-left:65px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-blend:darken;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:20px 20px 0px 1px rgba(78,172,184,0.36);;--awb-border-radius:3px 3px 3px 3px;--awb-width-large:52%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.6923076923077%;--awb-margin-bottom-large:-65px;--awb-spacing-left-large:3.6923076923077%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"bounceInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper lazyload fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Background_video_2-1.jpg\" data-bg=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Background_video_2-1.jpg\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-text-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Assistance juridique<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:45px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:45;line-height:1.25;\">Avocats en traumatisme cr\u00e2nien \u2013 Ottawa<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:17px;--awb-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">McNally Gervan est \u00e0 l\u2019avant-garde dans la gestion des demandes d\u2019indemnisation pour l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques \u00e0 Ottawa. En tant que cabinet juridique de confiance, nous comprenons \u00e0 quel point ces blessures peuvent transformer la vie des victimes et de leurs proches. C\u2019est pourquoi nous travaillons sans rel\u00e2che pour offrir un soutien humain et une repr\u00e9sentation juridique efficace.<\/span><\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-color3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),var(--awb-color5-s),var(--awb-color5-l),calc(var(--awb-color5-a) - 20%));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),var(--awb-color5-s),var(--awb-color5-l),calc(var(--awb-color5-a) - 20%));--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:17px;--button_line_height:1.2;--button_padding-top:16px;--button_padding-right:32px;--button_padding-bottom:16px;--button_padding-left:32px;--button_typography-letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);--button_typography-font-family:&quot;Poppins&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:700;--button_margin-top:30px;\" target=\"_self\" href=\"tel:(613) 238-1424\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">NOUS JOINDRE: (613) 238-1424<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-top-medium:6%;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__clip0_58_109%29%22%20fill%3D%22rgba%28245%2C250%2C251%2C1%29%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M1020.86%20519.766c6.47-11.566%2022.45-20.942%2035.71-20.942h375.02c30.93%200%2043.77%2021.877%2028.68%2048.863L1204.02%201006H749l271.86-486.234zM1755.66%20419.989c6.47-11.664%2022.45-21.12%2035.7-21.12h391.65c26.5%200%2037.5%2018.912%2024.57%2042.24L1923%20954h-463.62l296.28-534.011z%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1371.86%20126.941c6.47-11.565%2022.46-20.941%2035.71-20.941h376.02c30.93%200%2043.77%2021.877%2028.68%2048.863L1371%20954H914.98l456.88-827.059z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__clip0_58_109%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23fff%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);opacity: 1 ;transform: scale(1, 1);mix-blend-mode:normal;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top-medium:20px;--awb-padding-right-medium:00px;--awb-padding-bottom-medium:40px;--awb-padding-left-medium:00px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:50%;--awb-margin-top-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-bottom:30px;--awb-max-width:260px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated\" data-animationType=\"zoomIn\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"128\" title=\"brain (1)\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27128%27%20height%3D%27128%27%20viewBox%3D%270%200%20128%20128%27%3E%3Crect%20width%3D%27128%27%20height%3D%27128%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brain-1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-245935\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fusion-animated\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-margin-right-medium:0px;--awb-margin-left-medium:0px;--awb-font-size:34px;\" data-animationType=\"zoomIn\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:34;line-height:1.25;\">Les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques au Canada<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:100%;max-width:350px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:5px;\"><\/div><span class=\"icon-wrapper\" style=\"border-color:transparent;font-size:20px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:5px;padding:5px;margin-top:-2.5px\"><i class=\"fa-balance-scale fas\" style=\"font-size: inherit;color:var(--awb-color4);\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:5px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-text-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon les <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/injury-prevention\/canadian-hospitals-injury-reporting-prevention-program\/injury-reports\/2020-spotlight-traumatic-brain-injuries-life-course.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">statistiques officielles<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> du gouvernement du Canada, plus de 20 000 personnes sont hospitalis\u00e9es chaque ann\u00e9e pour des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques, allant des commotions l\u00e9g\u00e8res aux traumatismes c\u00e9r\u00e9braux graves.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chez McNally Gervan, nous savons \u00e0 quel point ces blessures peuvent bouleverser la vie des victimes et de leurs familles. Une blessure grave au cerveau peut entra\u00eener des d\u00e9fis importants, touchant le bien-\u00eatre physique, mental et \u00e9motionnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e vous accompagne dans vos d\u00e9marches juridiques pour des demandes d\u2019indemnisation li\u00e9es aux accidents de la route, aux chutes et \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements traumatiques. Faites confiance aux avocats en pr\u00e9judices corporels de McNally Gervan pour d\u00e9fendre vos droits et all\u00e9ger votre fardeau.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fusion-animated\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-margin-right-medium:0px;--awb-margin-left-medium:0px;--awb-font-size:30px;\" data-animationType=\"zoomIn\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.25;\">Causes des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cours normal des proc\u00e9dures juridiques li\u00e9es aux accidents de la route, il est essentiel de recueillir des preuves solides pour \u00e9tablir la responsabilit\u00e9. Au Canada, les principales sources de blessures au cerveau sont les accidents de la route et les chutes :<\/span><\/p>\n<p><b>Accidents de la route <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ces collisions impliquent des v\u00e9hicules, des pi\u00e9tons ou des cyclistes, entra\u00eenant un traumatisme cr\u00e2nien violent.<\/span><\/p>\n<p><b>Chutes <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Elles peuvent survenir dans divers environnements, comme \u00e0 la maison, au travail ou dans des lieux publics, et touchent des personnes de tout \u00e2ge.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;--awb-margin-bottom:30px;\"><div class=\"video-shortcode\"><lite-youtube videoid=\"E5TNXhofsOg\" class=\"landscape\" params=\"wmode=transparent&autoplay=1&amp;enablejsapi=1\" title=\"YouTube video player 1\" data-button-label=\"Play Video\" width=\"600\" height=\"360\" data-thumbnail-size=\"auto\" data-no-cookie=\"on\"><\/lite-youtube><\/div><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" target=\"_self\" href=\"\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CONTACTEZ-NOUS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:25px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color5);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color5);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color2);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:30px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.35;\">Contact Us Today<\/h3><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f11-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"11\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246280#wpcf7-f11-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"11\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f11-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes cf7-input-field\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"First Name *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-first-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes fusion-column-last cf7-input-field\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Last Name *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-last-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes cf7-input-field\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes fusion-column-last cf7-input-field\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone *\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-phone\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-one-full one_full fusion-layout-column fusion-spacing-yes fusion-column-last cf7-input-field\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message *\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-one-full one_full fusion-layout-column fusion-spacing-yes fusion-column-last cf7-apply-btn\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"52\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><div class=\"fusion-alert alert custom alert-custom fusion-alert-center wpcf7-response-output fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" style=\"--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"fusion-alert-content\"><\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-widget-area awb-widget-area-element fusion-widget-area-1 fusion-content-widget-area\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-title-size:20px;--awb-background-color:var(--awb-color5);--awb-title-color:var(--awb-color7);--awb-padding:0px 0px 0px 0px;\"><div id=\"search-3\" class=\"widget widget_search\" style=\"border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;\"><div class=\"heading\"><h4 class=\"widget-title\">Search<\/h4><\/div>\t\t<form role=\"search\" class=\"searchform fusion-search-form  fusion-search-form-classic\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-search-form-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"fusion-search-field search-field\">\n\t\t\t\t\t<label><span class=\"screen-reader-text\">Search for:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"search\" value=\"\" name=\"s\" class=\"s\" placeholder=\"Search...\" required aria-required=\"true\" aria-label=\"Search...\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"fusion-search-button search-button\">\n\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"fusion-search-submit searchsubmit\" aria-label=\"Search\" value=\"&#xf002;\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\n\t\t<\/form>\n\t\t<\/div><div id=\"pyre_tabs-widget-3\" class=\"widget fusion-tabs-widget\" style=\"border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;\">\t\t<div class=\"fusion-tabs-widget-wrapper fusion-tabs-widget-1 fusion-tabs-classic fusion-tabs-image-square tab-holder\">\n\t\t\t<nav class=\"fusion-tabs-nav\">\n\t\t\t\t<ul class=\"tabset tabs\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"active\"><a href=\"#\" data-link=\"fusion-tab-recent\">Recent<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-tabs-widget-content tab-box tabs-container\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-tab-recent fusion-tab-content tab tab_content\" data-name=\"fusion-tab-recent\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"fusion-tabs-widget-items news-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>No posts have been published yet.<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"fusion-additional-widget-content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:20px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(245,250,251,0.74);--awb-bg-color-hover:rgba(245,250,251,0.74);--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-top:10px;--awb-border-right:10px;--awb-border-bottom:10px;--awb-border-left:10px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:40px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:30px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:1;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two fusion-animated\" style=\"--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:34px;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;font-size:1em;--fontSize:34;line-height:1.25;\">Sympt\u00f4mes et impacts des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques<\/h2><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les blessures dites \u00ab l\u00e9g\u00e8res \u00bb, comme les <\/span><a href=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/cases-we-handle\/brain-injuries-or-concussions\/what-is-a-concussion\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, impliquent g\u00e9n\u00e9ralement une perte de conscience et\/ou une p\u00e9riode de confusion de moins de trente minutes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sympt\u00f4mes fr\u00e9quents des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales l\u00e9g\u00e8res :<\/span><\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-line-height:28.9px;--awb-icon-width:28.9px;--awb-icon-height:28.9px;--awb-icon-margin:11.9px;--awb-content-margin:40.8px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Naus\u00e9es<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Maux de t\u00eate<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Fatigue<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Sensibilit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re et au bruit<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">D\u00e9pression<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Perte de m\u00e9moire<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Probl\u00e8mes de concentration<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Sympt\u00f4mes fr\u00e9quents des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves :<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-line-height:28.9px;--awb-icon-width:28.9px;--awb-icon-height:28.9px;--awb-icon-margin:11.9px;--awb-content-margin:40.8px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Crises, spasmes et\/ou convulsions<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Coordination alt\u00e9r\u00e9e (difficult\u00e9 \u00e0 marcher, \u00e0 s\u2019\u00e9quilibrer, \u00e0 saisir des objets)<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Trouble de la parole (langage incoh\u00e9rent ou inarticul\u00e9)<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Probl\u00e8mes \u00e9motionnels (irritabilit\u00e9, frustration, agitation)<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Coma<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Difficult\u00e9 \u00e0 penser clairement et \u00e0 se concentrer<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:20px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" target=\"_self\" href=\"\/cases-we-handle\/car-accidents-faq\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CONTACTEZ-NOUS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"down\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.3\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Ottawa-Lawyer-1.jpg\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"var(--awb-color2)\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-down nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:4%;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-top-medium:6%;--awb-padding-right-medium:6%;--awb-padding-bottom-medium:6%;--awb-padding-left-medium:6%;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Ottawa-Lawyer-1.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-circles-info fusion-no-small-visibility has-bg-color\" style=\"--awb-max-width:500px;--awb-icon-circle-color:var(--awb-color4);--awb-icon-circle-size:4px;--awb-content-circle-color:var(--awb-color2);--awb-content-circle-size:4px;--awb-content-padding:60px;--awb-icon-size:20px;--awb-icon-color:var(--awb-color2);--awb-icon-bg-color:var(--awb-color7);--awb-icon-bg-active-color:var(--awb-color4);--awb-box-shadow-color:var(--awb-color1);--awb-title-font-size:26px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-hover-color:var(--awb-color5);--awb-content-font-size:18px;--awb-content-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-content-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-background-color:rgba(78,172,184,0.57);--awb-gradient-start-position:0%;--awb-gradient-end-position:100%;--awb-linear-angle:180deg;--awb-radial-direction:circle at center center;--awb-content-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-title-text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);--awb-title-line-height:1.5;--awb-content-circle-border-style:dotted;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\" data-auto-rotation=\"yes\" data-auto-rotation-time=\"5000\" data-pause-on-hover=\"yes\" data-activation-type=\"click\"><div class=\"awb-circles-info-wrapper\"><div class=\"awb-circles-info-icons-wrapper\"><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"1\"><span><i class=\"fa-address-card fas\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"2\"><span><i class=\"fa-mobile-alt fas\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"3\"><span><i class=\"fa-phone-volume fas\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"awb-circles-info-content-wrapper\"><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-1\" data-id=\"1\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"\/contact\/\" target=\"_self\">Contact Us For A Free Consultation<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\"><br \/>\nMcNally Gervan<br \/>\n<\/div><\/div><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-2\" data-id=\"2\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"tel:(613)%20238-1424\" target=\"_self\">(613) 238-1424<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\">Local<\/div><\/div><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-3\" data-id=\"3\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"tel:1-855-592-1669\" target=\"_self\">1-855-592-1669<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\">TOLL FREE<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-circles-info fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility has-bg-color\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-icon-circle-color:var(--awb-color4);--awb-icon-circle-size:4px;--awb-content-circle-color:var(--awb-color2);--awb-content-circle-size:4px;--awb-content-padding:20px;--awb-icon-size:20px;--awb-icon-color:var(--awb-color2);--awb-icon-bg-color:var(--awb-color7);--awb-icon-bg-active-color:var(--awb-color4);--awb-box-shadow-color:var(--awb-color1);--awb-title-font-size:20px;--awb-title-letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);--awb-title-hover-color:var(--awb-color5);--awb-content-font-size:16px;--awb-content-line-height:var(--awb-typography4-line-height);--awb-content-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-background-color:rgba(78,172,184,0.57);--awb-gradient-start-position:0%;--awb-gradient-end-position:100%;--awb-linear-angle:180deg;--awb-radial-direction:circle at center center;--awb-content-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-title-text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);--awb-title-line-height:1.5;--awb-content-circle-border-style:dotted;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\" data-auto-rotation=\"yes\" data-auto-rotation-time=\"5000\" data-pause-on-hover=\"yes\" data-activation-type=\"click\"><div class=\"awb-circles-info-wrapper\"><div class=\"awb-circles-info-icons-wrapper\"><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"1\"><span><i class=\"fa-address-card fas\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"2\"><span><i class=\"fa-mobile-alt fas\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"awb-circles-info-tab-link\" data-id=\"3\"><span><i class=\"fa-phone-volume fas\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"awb-circles-info-content-wrapper\"><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-1\" data-id=\"1\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"\/contact\/\" target=\"_self\">Contact Us For A Free Consultation<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\"><br \/>\nMcNally Gervan<br \/>\n<\/div><\/div><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-2\" data-id=\"2\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"tel:(613)%20238-1424\" target=\"_self\">(613) 238-1424<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\">Local<\/div><\/div><div class=\"awb-circle-info awb-circles-info-content-area awb-circle-info-3\" data-id=\"3\"><div class=\"awb-circles-info-title\"><a href=\"tel:1-855-592-1669\" target=\"_self\">1-855-592-1669<\/a><\/div><div class=\"awb-circles-info-text\">TOLL FREE<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-animated\" style=\"--awb-padding-right:5%;--awb-padding-left:5%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:20px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"zoomIn\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-text-stroke-size:0px;--awb-text-stroke-color:var(--awb-color4);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;--fontSize:48;line-height:1.25;\">Call Us For A Free Consultation With an Experienced Brain Injury Lawyer<\/h2><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:20px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"579\" height=\"3\" title=\"Duo-color separator (1)\" src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-245554\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27579%27%20height%3D%273%27%20viewBox%3D%270%200%20579%203%27%3E%3Crect%20width%3D%27579%27%20height%3D%273%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1-200x1.png 200w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1-400x2.png 400w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png 579w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 579px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:18px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>An Ottawa personal injury lawyer from the McNally Gervan team can provide valuable support and guidance to help you get the benefits you deserve.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_margin-top:10px;\" target=\"_self\" href=\"\/cases-we-handle\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Cases We Handle<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:4%;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-top-medium:6%;--awb-padding-right-medium:6%;--awb-padding-bottom-medium:6%;--awb-padding-left-medium:6%;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Difference_bckgr-1.png\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:20px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(245,250,251,0.74);--awb-bg-color-hover:rgba(245,250,251,0.74);--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-top:10px;--awb-border-right:10px;--awb-border-bottom:10px;--awb-border-left:10px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:40px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:10px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:1;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two fusion-animated\" style=\"--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:34px;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;font-size:1em;--fontSize:34;line-height:1.25;\">Notre \u00e9quipe d\u2019avocats \u00e0 Ottawa est l\u00e0 pour vous<\/h2><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-margin-bottom-medium:0;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8 md-text-align-center sm-text-align-center\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_6 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chez McNally Gervan, notre \u00e9quipe d\u2019avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en <\/span><a href=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/cases-we-handle\/injuries\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> accompagne les personnes victimes de commotions graves ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques. Gr\u00e2ce \u00e0 nos ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le droit des pr\u00e9judices corporels, nos avocats en l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales sont parfaitement outill\u00e9s pour d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats et vous aider \u00e0 obtenir l\u2019indemnisation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque nous traitons des demandes d\u2019indemnisation li\u00e9es \u00e0 des accidents tels que les collisions automobiles, les accidents de moto ou les chutes, nous comprenons les complexit\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 ces situations. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019obtenir pour nos clients :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la douleur et la souffrance,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">une compensation pour les pertes de revenus pass\u00e9es et futures,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ainsi que le remboursement des frais m\u00e9dicaux et de r\u00e9adaptation, qu\u2019ils soient d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s ou \u00e0 venir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous savons qu\u2019une commotion ou une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale grave peut bouleverser votre quotidien, votre travail et vos relations personnelles. Ces blessures peuvent avoir des cons\u00e9quences profondes et durables, et nous sommes l\u00e0 pour vous accompagner \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-margin-bottom-medium:0;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:30px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" title=\"pexels-olia-danilevich-5313169 (1)\" src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-245936\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%27853%27%20viewBox%3D%270%200%201280%20853%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%27853%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-olia-danilevich-5313169-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 md-text-align-center sm-text-align-center\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos avocats vous aideront \u00e0 respecter les d\u00e9lais stricts impos\u00e9s par la loi pour soumettre une demande d\u2019indemnisation. Notre \u00e9quipe s\u2019engage \u00e0 b\u00e2tir des dossiers solides, \u00e0 recueillir les preuves n\u00e9cessaires et \u00e0 n\u00e9gocier directement avec les compagnies d\u2019assurance pour prot\u00e9ger vos droits.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:20px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" target=\"_self\" href=\"\/cases-we-handle\/car-accidents-faq\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CONTACTEZ-NOUS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: var(--awb-color6);--link_color: var(--awb-color8);--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:4%;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-right-medium:6%;--awb-padding-left-medium:6%;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:var(--awb-color3);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1400px + 100px );margin-left: calc(-100px \/ 2 );margin-right: calc(-100px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:50px;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:50px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:50px;--awb-spacing-left-medium:50px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:50px;--awb-margin-bottom-small:60px;--awb-spacing-left-small:50px;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:48;line-height:1.25;\">Ressources pour les victimes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques<\/h2><\/div>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.ajhs.ca\/\"><strong>Anne Johnston Health Station <\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Anne Johnston Health Station (AJHS) est un centre de sant\u00e9 communautaire \u00e0 but non lucratif qui vise \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des personnes de tous \u00e2ges, y compris les jeunes, les a\u00een\u00e9s et les personnes en situation de handicap physique, gr\u00e2ce \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de programmes et de services.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.anthonyaquan-assee.com\/\"><strong>Anthony Aquan-Assee<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Anthony, conf\u00e9rencier motivateur de renom, auteur accompli et ancien enseignant du primaire, a v\u00e9cu un \u00e9v\u00e9nement bouleversant en 1997 lorsqu\u2019un accident de moto l\u2019a plong\u00e9 dans le coma et d\u00e9clar\u00e9 \u00ab mort c\u00e9r\u00e9brale \u00bb en raison d\u2019une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale traumatique grave. Contre toute attente, Anthony a d\u00e9fi\u00e9 les pr\u00e9visions m\u00e9dicales et est devenu un auteur prim\u00e9, inspirant d\u2019autres personnes par son incroyable histoire de r\u00e9silience et de triomphe.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.biac-aclc.ca\/\"><strong>Brain Injury Association of Canada<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Brain Injury Association of Canada s\u2019engage \u00e0 faire une diff\u00e9rence positive dans la vie des Canadiens touch\u00e9s par les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises. L\u2019organisme se consacre \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des individus tout en promouvant des mesures de pr\u00e9vention.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.bianba.ca\/\"><strong>Brain Injury Association of North Bay<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Brain Injury Association of North Bay and Area soutient les personnes vivant avec des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales en leur offrant des services de soutien, des informations essentielles et une aide pratique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.biaov.org\/\"><strong>Brain Injury Association of the Ottawa Valley<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Cette organisation \u00e0 but non lucratif facilite la reconnexion des survivants de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises avec leur environnement. Gr\u00e2ce \u00e0 une gamme de services et de programmes de soutien, elle permet aux individus de reconstruire leur vie, de retrouver leur ind\u00e9pendance et de tisser des liens significatifs dans leur communaut\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.biaqd.ca\/\"><strong>Brain Injury Association of Quinte District<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Cet organisme sans but lucratif soutient les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises ainsi que leurs familles et communaut\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 des informations \u00e9ducatives et des services de sensibilisation, il promeut activement la compr\u00e9hension et la prise de conscience des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.biasd.ca\/\"><strong>Brain Injury Association Sudbury &amp; District<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Servant la r\u00e9gion de Greater Sudbury, la Brain Injury Association Sudbury &amp; District propose des services complets de soutien. De groupes de soutien mensuels \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sociaux pour survivants, en passant par des programmes de sensibilisation au port du casque et une conf\u00e9rence annuelle provinciale, cette association offre une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019activit\u00e9s pour les personnes touch\u00e9es par des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong><a href=\"http:\/\/www.bisno.org\/\">Brain Injury Services of Northern Ontario<\/a><\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">L\u2019objectif de Brain Injury Services of Northern Ontario est d\u2019avoir un impact positif sur la vie des personnes touch\u00e9es en leur fournissant une assistance sp\u00e9cialis\u00e9e et des ressources adapt\u00e9es. Reconnaissant l\u2019importance des soins personnalis\u00e9s, l\u2019organisme se concentre sur l\u2019autonomisation des individus pour qu\u2019ils retrouvent leur ind\u00e9pendance et am\u00e9liorent leur bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral. Avec un fort accent sur l\u2019int\u00e9gration communautaire et le soutien, il travaille activement pour s\u2019assurer que les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises re\u00e7oivent l\u2019aide n\u00e9cessaire pour s\u2019\u00e9panouir et mener une vie \u00e9panouissante.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.brainline.org\/\"><strong>Brainline<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">BrainLine, une initiative multim\u00e9dia compl\u00e8te, est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la diffusion d\u2019informations et de ressources pr\u00e9cieuses sur la pr\u00e9vention, le traitement et la gestion des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques (TBI). Avec une port\u00e9e nationale, BrainLine vise \u00e0 autonomiser les individus, les aidants et les professionnels de sant\u00e9 en leur fournissant les connaissances n\u00e9cessaires pour relever les d\u00e9fis associ\u00e9s aux TBI.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.campdawn.ca\/\"><strong>Camp Dawn<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Camp Dawn offre une exp\u00e9rience de camping aux adultes vivant avec des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/traumaticbraininjury\"><strong>Centre for Disease Control \u2013 Traumatic Brain Injury<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Les recherches et programmes du CDC visent \u00e0 pr\u00e9venir les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et \u00e0 aider les personnes \u00e0 mieux les reconna\u00eetre, y r\u00e9pondre et s\u2019en r\u00e9tablir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.chirs.com\/\"><strong>Community Head Injury Resource Services<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">CHIRS, anciennement connu sous le nom de Ashby House, a d\u00e9but\u00e9 en 1978 en tant que premier programme communautaire de r\u00e9adaptation pour les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales en Am\u00e9rique du Nord.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.communitysolutionsltd.com\/\"><strong>Community Solutions<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Community Solutions aide les personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises \u00e0 r\u00e9tablir leur vie dans leur domicile et leur communaut\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.cotahealth.ca\/\"><strong>COTA Health<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">COTA Health est un fournisseur accr\u00e9dit\u00e9 de services de sant\u00e9 mentale et de soutien communautaire pour les adultes vivant avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale graves, des handicaps de d\u00e9veloppement ou des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.daleservices.on.ca\/\"><strong>Dale Brain Injury Services<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Dale Brain Injury Services propose une gamme compl\u00e8te de services de haute qualit\u00e9 centr\u00e9s sur les besoins des personnes affect\u00e9es par une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.designable.net\/\"><strong>Designable Environments<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Designable Environments aide ses clients \u00e0 cr\u00e9er des environnements accessibles en appliquant les principes de conception universelle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.drivelab.ca\/\"><strong>Drivelab Inc.<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">DriveLab offre un encadrement progressif pour la conduite aux personnes ayant des limitations physiques, cognitives ou \u00e9motionnelles.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.essentiallyyou.ca\/\"><strong>Essentially You<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Pour Essentially You, les th\u00e9ories et principes du travail social sont au c\u0153ur de leur approche pour soutenir les individus et les familles. Ils fournissent un soutien centr\u00e9 sur la personne en respectant les besoins, les souhaits et la voix des clients.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.caregiver.org\/\"><strong>Family Caregiver Alliance<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Family Caregiver Alliance (FCA) est une voix publique pour les aidants. Ses programmes incluent des services de soutien, des ressources et des initiatives de sensibilisation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.fcbia.org\/\"><strong>Four Counties Brain Injury Association<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Depuis sa cr\u00e9ation en 1988, la Four Counties Brain Injury Association est devenue une agence dynamique et r\u00e9active qui fournit une gamme de services de soutien aux personnes vivant avec une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et ayant des besoins complexes et vari\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.hbia.ca\/\"><strong>Hamilton Brain Injury Association<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Hamilton Brain Injury Association vise \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des survivants de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales et de leurs familles gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, au soutien et \u00e0 la d\u00e9fense de leurs int\u00e9r\u00eats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.brain-train.com\/\"><strong>Head Injuries Happen to Families<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Article by Judith Falconer, Ph.D.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/niagara.cioc.ca\/record\/NIA0758\"><strong>Head Injury Association of Fort Erie and District<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Head Injury Association of Fort Erie and District d\u00e9fend les droits des personnes ayant subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise et de leurs familles, tout en promouvant la pr\u00e9vention et la sensibilisation aux besoins de cette population unique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Health in Motion Rehabilitation<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Health in Motion Rehabilitation, bas\u00e9 \u00e0 Toronto, est une clinique de r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traitements pour les enfants atteints de paralysie c\u00e9r\u00e9brale, de retard de d\u00e9veloppement, de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises et d\u2019AVC p\u00e9diatrique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.hillprogram.com\/\"><strong>HILL Program<\/strong><\/a><strong>(Hamilton)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Le HILL Program est un programme de transition pour les individus ayant une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise. La r\u00e9adaptation est offerte sous forme r\u00e9sidentielle, par des services externes ou en traitement de jour.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.brain-train.com\/articles\/living.htm\"><strong>Living with Brain Injury: Post-Rehabilitation Recovery<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Article by Judith Falconer, Ph.D.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.mayoclinic.com\/health\/traumatic-brain-injury\/DS00552\"><strong>Mayo Clinic: Traumatic Brain Injury<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Sympt\u00f4mes, causes, risques, tests, diagnostic, traitement, pr\u00e9vention, et soutien.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>MukiBaum Treatment Centres<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Des services sp\u00e9cialis\u00e9s pour les enfants et les adultes ayant des handicaps complexes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.neuroconnect.ca\/\"><strong>NeuroConnect<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">NeuroConnect fournit des informations, des ressources et un soutien aux personnes vivant avec une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise et \u00e0 leurs familles, tout en sensibilisant le public \u00e0 ces blessures.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.nrio.com\/\"><strong>Neurologic Rehabilitation Institute of Ontario<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Les programmes de r\u00e9adaptation du Neurologic Rehabilitation Institute of Ontario (NRIO) sont con\u00e7us pour aider les personnes ayant des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ou d\u2019autres d\u00e9ficiences neurologiques \u00e0 accro\u00eetre leur ind\u00e9pendance et \u00e0 r\u00e9ussir dans leur vie quotidienne.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.newbeginnings-cksl.com\/\"><strong>New Beginnings<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Le New Beginnings Club am\u00e9liore la qualit\u00e9 de vie des survivants de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises, y compris les AVC, ainsi que celle de leurs familles.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.nhihealthcare.com\/\"><strong>Nursing &amp; Homemakers Inc.<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Nursing &amp; Homemakers Inc. propose des soins infirmiers et personnels centr\u00e9s sur les besoins de leur client\u00e8le, tout en respectant les sensibilit\u00e9s culturelles, de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et efficace.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.obia.ca\/\"><strong>Ontario Brain Injury Association<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Ontario Brain Injury Association (OBIA) a pour mission d\u2019am\u00e9liorer la vie des Ontariens touch\u00e9s par les effets des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales acquises gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, la sensibilisation et le soutien.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.onf.org\/\"><strong>Ontario Neurotrauma Foundation<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">La Ontario Neurotrauma Foundation \u0153uvre pour la recherche et l\u2019innovation en neurotraumatologie, visant \u00e0 changer des vies, des attitudes et les syst\u00e8mes publics pour b\u00e2tir une province plus forte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.recrespite.com\/\"><strong>Recreational Respite<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Recreational Respite maximise la qualit\u00e9 de vie des individus et de leurs familles touch\u00e9s par des troubles cognitifs, des handicaps physiques ou des d\u00e9ficiences d\u00e9veloppementales en leur offrant des environnements inclusifs et enrichissants.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.safekidscanada.ca\/\"><strong>Safe Kids Canada<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Safe Kids Canada s\u2019engage \u00e0 inspirer une culture de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale afin de r\u00e9duire les blessures accidentelles, principale cause de d\u00e9c\u00e8s chez les enfants et les jeunes au Canada.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Seizure &amp; Brain Injury Centre<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Depuis 1988, le Seizure &amp; Brain Injury Centre sert la r\u00e9gion de Cochrane-Timiskaming en fournissant des ressources et du soutien aux personnes atteintes d\u2019\u00e9pilepsie et de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.brain-train.com\/articles\/stress.htm\"><strong>Stress Management Following Brain Injury<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Article de Judith A. Falconer, Ph.D.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.thinkfirst.ca\/\"><strong>ThinkFirst Canada<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">ThinkFirst Canada est une organisation nationale \u00e0 but non lucratif d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9vention des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales et des blessures de la moelle \u00e9pini\u00e8re.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.abinetwork.ca\/\"><strong>Toronto ABI Network<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Toronto ABI Network connecte les personnes ayant subi une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise avec les services dont elles ont besoin.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.tbiguide.com\/\"><strong>Traumatic Brain Injury Survival Guide<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Par Dr Glen Johnson, neuropsychologue clinicien.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.waiting.com\/\"><strong>While you are waiting\u2026<\/strong><\/a><\/td>\n<td align=\"left\">Une page destin\u00e9e \u00e0 ceux qui attendent pendant que leur proche est dans le coma \u00e0 la suite d\u2019une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: var(--awb-color4);--link_color: var(--awb-color6);--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:5%;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:4%;--awb-padding-left:30px;--awb-padding-top-medium:6%;--awb-padding-right-medium:6%;--awb-padding-bottom-medium:6%;--awb-padding-left-medium:6%;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__clip0_58_109%29%22%20fill%3D%22rgba%28255%2C255%2C255%2C1%29%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M1020.86%20519.766c6.47-11.566%2022.45-20.942%2035.71-20.942h375.02c30.93%200%2043.77%2021.877%2028.68%2048.863L1204.02%201006H749l271.86-486.234zM1755.66%20419.989c6.47-11.664%2022.45-21.12%2035.7-21.12h391.65c26.5%200%2037.5%2018.912%2024.57%2042.24L1923%20954h-463.62l296.28-534.011z%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1371.86%20126.941c6.47-11.565%2022.46-20.941%2035.71-20.941h376.02c30.93%200%2043.77%2021.877%2028.68%2048.863L1371%20954H914.98l456.88-827.059z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__clip0_58_109%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23fff%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.32%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:40px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:5px;--awb-text-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Recent Articles<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:34px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:34;line-height:1.25;\">Latest articles<\/h2><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"579\" height=\"3\" title=\"Duo-color separator (1)\" src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-245554\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27579%27%20height%3D%273%27%20viewBox%3D%270%200%20579%203%27%3E%3Crect%20width%3D%27579%27%20height%3D%273%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1-200x1.png 200w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1-400x2.png 400w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Duo-color-separator-1.png 579w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 579px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\" target=\"_self\" href=\"\/blog\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Read More News<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:70px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-position:right center;--awb-border-sizes-top:20px;--awb-border-sizes-bottom:20px;--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-top-medium:6%;--awb-padding-right-medium:6%;--awb-padding-bottom-medium:6%;--awb-padding-left-medium:6%;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-color:var(--awb-color5);--awb-background-image:linear-gradient(180deg, rgba(18,18,18,0.56) 0%,rgba(18,18,18,0.59) 100%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Untitled-design-55-1.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(180deg, rgba(18,18,18,0.56) 0%,rgba(18,18,18,0.59) 100%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:1;--awb-margin-top-medium:40px;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fusion-animated\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:2.7rem;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Poppins&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.012em;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:48.6;line-height:1.3;\">L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques \/ commotion c\u00e9r\u00e9brale \u2013 Avocat en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 sm-text-align-center\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.5;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:15px;--awb-text-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un accident grave ayant entra\u00een\u00e9 un traumatisme cr\u00e2nien ou une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, nous sommes l\u00e0 pour vous. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite. Notre \u00e9quipe d\u2019experts vous accompagnera pour comprendre vos droits et explorer vos options.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12 sm-text-align-center fusion-animated\" style=\"--awb-font-size:25px;--awb-line-height:1.5;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-text-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\" data-animationType=\"slideInLeft\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><p>NOS R\u00c9ALISATIONS<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"slideInRight\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13 sm-text-align-center\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.8;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-text-font-family:&quot;Archivo&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Accidents de voiture<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:-10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Poppins&quot;;font-style:normal;font-weight:800;margin:0;letter-spacing:-0.012em;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:1.2;\"><span style=\"color: #ff9292;\">2.2$ <\/span>Million<\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-small-visibility\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:10px;width:100%;max-width:80px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#ffffff;border-color:#ffffff;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"md-text-align-center sm-text-align-center\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type fusion-animated\" style=\"--button_text_transform:capitalize;--button_font_size:22px;--button_line_height:1.2;--button_padding-top:20px;--button_padding-right:35px;--button_padding-bottom:20px;--button_padding-left:35px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Poppins&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;--button_margin-top:20px;--button_margin-bottom:20px;\" data-animationType=\"zoomIn\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\" target=\"_self\" href=\"\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">CONTACTEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-medium:16%;--awb-padding-left-medium:16%;--awb-padding-right-small:5%;--awb-padding-left-small:5%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-margin-top-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-mask-url: url(https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/plugins\/fusion-builder\/\/assets\/images\/masks\/mask-10.svg);--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none has-mask fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" alt=\"Rebecca\" title=\"Rebecca-Lawyer\" src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer.webp\" data-orig-src=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer.webp\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-245608\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27800%27%20height%3D%27800%27%20viewBox%3D%270%200%20800%20800%27%3E%3Crect%20width%3D%27800%27%20height%3D%27800%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer-200x200.webp 200w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer-400x400.webp 400w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer-600x600.webp 600w, https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Rebecca-Lawyer.webp 800w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-246280","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"McNally Gervan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T14:58:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MGLawyers\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/avocats-en-traumatisme-cranien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/avocats-en-traumatisme-cranien\\\/\",\"name\":\"L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"description\":\"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/avocats-en-traumatisme-cranien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/avocats-en-traumatisme-cranien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/avocats-en-traumatisme-cranien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traumatisme Cr\u00e2nien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"McNally Gervan\",\"description\":\"Ottawa Personal Injury Lawyer - Accident Lawyer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"McNally Gervan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/McNally_Gervan-logo_blue-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/McNally_Gervan-logo_blue-1.png\",\"width\":750,\"height\":380,\"caption\":\"McNally Gervan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawa-attorneys.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MGLawyers\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa","description":"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa","og_description":"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.","og_url":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/","og_site_name":"McNally Gervan","article_modified_time":"2025-11-26T14:58:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MGLawyers","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/","url":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/","name":"L\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques et commotions c\u00e9r\u00e9brales \u2013 Avocats en pr\u00e9judices corporels \u00e0 Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#website"},"description":"Les avocats de McNally Gervan aident les victimes de commotions ou de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales graves \u00e0 obtenir justice. Contactez-nous pour une consultation gratuite.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/avocats-en-traumatisme-cranien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traumatisme Cr\u00e2nien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/","name":"McNally Gervan","description":"Ottawa Personal Injury Lawyer - Accident Lawyer","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#organization","name":"McNally Gervan","url":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/McNally_Gervan-logo_blue-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/McNally_Gervan-logo_blue-1.png","width":750,"height":380,"caption":"McNally Gervan"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MGLawyers"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246280"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246604,"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246280\/revisions\/246604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawa-attorneys.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}